82 роки тому, 24 січня, в Кременці на Тернопільщині народився Юрій Покальчук – український письменник, перекладач, науковець, кандидат філологічних наук (1941-2008).
Він знав 11 іноземних мов, вільно володів польською, англійською, іспанською, французькою мовами. У колишньому срср він був першим перекладачем творів славетного аргентинського письменника Хорхе Луїса Борхеса. Перекладав твори Хемінгуея, Селінджера, Кортасара, Амаду, Кіплінга та багатьох інших.
Його дитинство і юність пройшли в Луцьку. Своє перше оповідання написав у 15 років.
Навчався у Луцькому педагогічному інституті, закінчив факультет східних мов Ленінградського державного університету.
У доробку Юрія Покальчука 17 художніх книг, понад 600 публікацій у періодиці. Він був автором сценаріїв і співпостановником телефільмів, виступав зі своїми віршами під акомпанемент свого музичного гурту “Вогні Великого Міста”.
Понад 20 років опікувався малолітніми в’язнями з Прилуцької колонії, вчив їх читати, малювати, друкував їхні вірші у журналі “Горизонт”, написав про них свою книгу “Хулігани”. Сам Юрій Покальчук так говорив про це: “Я – донкіхот. Протягом двадцяти років віддавати себе тим дітям у колоніях безкоштовно – навіщо? Навіщо я витрачаю час? Навіщо витрачаю гроші? Може, я божевільний, але я знаю, що покликаний це робити. Це мені – від Бога. Я мушу це робити.”
Мітки: новини, особистості, тернопільщина
