Студентки Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка стали призерами XIV Всеукраїнського студентського конкурсу перекладу «Художнє слово в світовій культурі».
Другокурсниця факультету іноземних мов Тетяна Савіцька здобула ІІ місце в номінації «Кращий переклад прозового твору з російської мови на англійську».
Її одногрупниця Соломія Цвірла посіла ІІІ місце у номінації «Переклад поетичного твору з української мови на англійську».
У ТНПУ розповіли, що на конкурс надійшло більше сотні перекладів з усіх куточків України.
Учасники змагалися в 12 номінаціях, намагаючись якнайкраще виконати переклад поетичних творів з англійської, німецької, французької мови на українську або російську та навпаки з української мови на англійську, німецьку, французьку мови.
Оцінюючи роботи, журі звертало увагу на оригінальність творчих ідей, точність перекладу і близькість до оригіналу, відчуття мови, передачу змісту і краси тексту, адекватність лексико-граматичних засобів, якість римування, ритміки.
Як повідомляла “ОбласТь”, Тернопільська студентка здобула І премію Міжнародного мистецького конкурсу.
о.р.
Мітки: конкурс, педуніверситет, переклад, студентка, Тернопільський національний педагогічний університет, ТНПУ
